Holländisch-Spanisch Übersetzung für achteraf gezien

a posterioriA posteriori me he dado cuenta de que en aquel entonces probablemente absorbiera gigantescas cantidades de fibras. No sé cuáles serán las consecuencias finales de ese afán de bricolaje. Achteraf gezien heb ik waarschijnlijk ongelofelijke hoeveelheden vezels tot mij genomen, ik weet niet wat het einde daarvan zal zijn, maar nogmaals het was doe-het-zelfwerk.
a toro pasado

en perspectiva
en retrospectivaVisto en retrospectiva, lo mejor que le ha ocurrido a las Naciones Unidas es que los Estados Unidos de repente se hayan vuelto más serios respecto a su capacidad de cumplir. Het beste dat de Verenigde Naties is overkomen, is, achteraf gezien, dat de Verenigde Staten hun uitvoerende vermogen ineens serieuzer opvatten. Para concluir, juntos fijamos un programa ambicioso pero, en retrospectiva, realista hace cinco años, cuando comencé mi mandato como Comisario de Ampliación. Ter afsluiting wil ik nog zeggen dat we vijf jaar geleden, toen ik begon als commissaris voor uitbreiding, samen een ambitieuze maar achteraf gezien realistische agenda hebben opgesteld. En retrospectiva, estos debates y estas decisiones se considerarán como un avance desde la perspectiva de una verdadera política energética europea común. Achteraf gezien zal men deze discussie en deze besluiten beschouwen als een doorbraak naar een waarlijk gemeenschappelijk Europees energiebeleid.

Wörterbuch